Інші назви: пікнік-помпа, пивний насос, кран-помпа, ручний насос для кеги. Навіть помпа-парті, що натякає на возлияния з товаришами. Англ.: keg pump, party pump.
З інтернетів:
"влітку живу на дачі, хочеться, по прибутті з роботи, попити свіжого розливного пива"
Відповідаємо:
Взагалі-то, для таких цілей (домашній бар) більше підійшов би кегератор (або альтернативні системи), але він - не всім по кишені. Тому, якщо ви не проти побалувати себе кеговим пивом, витративши мінімум грошових коштів, то прочитайте інструкцію по правильному використанню ручного насоса для кеги...
P.S. до речі, підходить для часопроводження на природі, де пивні охолоджувачі і недоречні-то.